The ‘Euphoria’ actress was the ultimate ‘prom queen’ at her epic birthday bash over the weekend.